Tổng hợp Những câu chúc giáng sinh và năm mới bằng tiếng Nhật ý nghĩa nhất năm 2018

Giáng sinh và năm mới là những dịp để mọi người có thể bày tỏ những tìm cảm qua những lời chúc tốt đẹp đến người thân yêu của mình. Vậy với những người đang học tiếng Nhật , sinh sống trên xứ sở hoa anh đào có muốn gửi những lời chúc bằng tiếng Nhật tới những người bạn ngoại quốc của mình không?

 

1. Những câu chúc giáng sinh an lành ấm áp nhất

メリー クリスマス!

(Meri-kurisumasu)

Chúc giáng sinh vui vẻ!

あなたにとって楽しいクリスマスでありますように。

(Anata nitotte tanoshii kurisumasu de arimasu youni)

Xin chúc bạn có 1 mùa giáng sinh vui vẻ.

クリスマスの幸運をお祈りします。

(Kurisumasu no koun wo onorimasu)

Chúc bạn giáng sinh đầy may mắn.

クリスマスの幸運を心よりお祈りいたします。

(Kurisumasu no koun wo kokoro yori onori itashimasu)

Tận đáy lòng tôi xin cầu chúc bạn có ngày giáng sinh đầy vận may.

楽しく、幸せなクリスマスでありますように。

(Tanoshiku, shiawasena kurisumasu de arimasu youni)

Chúc bạn có mùa giáng sinh hạnh phúc và vui vẻ.

 

 

クリスマスの幸運を心よりお祈りいたします。

(Kurisumasu no koun wo kokoro yori onori itashimasu)

Tận đáy lòng tôi xin cầu chúc bạn có ngày giáng sinh đầy vận may.

楽しく、幸せなクリスマスでありますように。

(Tanoshiku, shiawasena kurisumasu de arimasu youni)

Chúc bạn có mùa giáng sinh hạnh phúc và vui vẻ.

2. Những câu chúc mừng năm mới bằng tiếng nhật siêu ý nghĩa

– Chúc mừng năm mới

Akemashite omedetou gozaimasu.

明けましておめでとうございます。

Đây được xem là câu chúc mừng năm mới được người Nhật sử dụng thường xuyên nhất.

– Nhân dịp năm mới, xin gửi mọi lời chúc tốt đẹp tới tất cả mọi người, chúc mọi người có sức khỏe dồi dào, trường sinh bất lão, gặp được nhiều may mắn và thuận lợi trong công việc trong năm tới.

ご無沙汰している人へ

すっかりご無沙汰しております。

平素の疎遠をお詫び申し上げます。

早いもので、長男は今年小学校に上がります。

お子様も可愛らしい盛りになられたことでしょう。

今年こそ同窓会で会えるのを楽しみにしています

-Chúc mừng năm mới

Shinnen omedetou gozaimasu.

新年おめでとうございます。

Ý nghĩa câu chúc này gần như tương đương với câu Akemashite omedetou gozaimasu. Tuy nhiên câu chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật này ít được sử dụng hơn.

-Chúc mừng năm mới

Kinga Shinnen

謹賀新年

Lưu ý: từ này mang ý nghĩa của chúc mừng năm mới. Trong mỗi tấm thiệp của người Nhật Bản dịp năm mới đều có đề dòng chữ này, nó mang vai trò như một khẩu hiệu, tiêu đề.

-Chúc một năm tốt lành

Yoi otoshi o

よいお年を

-Rất mong nhận được sự giúp đỡ trong năm tới

Honnen mo douzo yoroshiku onegaishimasu.

本年もどうぞよろしくお願いします。

-Một năm mới tràn ngập niềm vui và hạnh phúc

Kyouga Shinnen

恭賀新年

-Chúc bạn gặp nhiều may mắn trong năm mới

Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o moushiagemasu.

謹んで新年のお喜びを申し上げます。

Lễ Giáng sinh và năm mới sắp đến , các bạn hãy gửi những lời chúc mừng thân thương bằng tiếng Nhật đến người thân và bạn bè của mình nhé.

Bài viết liên quan

Thông tin tác giả

Thêm bình luận